lotus's profile点亮心灯PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
May 16 《错乱的激情》-转贴民族主义是一种自欺欺人的权力欲望。每个民族主义者都擅长那种令人难以容忍的欺骗,但他同样坚定不移的确信自己站在正义的一方——因为他有一种清楚的服务于比自身更为重大的事物。 ——乔治·奥威尔 跟我们的时代相比,还从来没有哪个时代,能使人去认识这种强烈的欲望——整整一个时期和整整一代人的忘却和乐于忘却的欲望——有这么迫切。 ——斯蒂芬·茨威格 我从客厅里走来走去,在书架上抽起一本又一本书,读上一段又一段的开头,在电脑前写下一个又一个句子,然后一次又一次删掉它。 已经有很长时间,我没有为写一篇文章陷入这样的窘迫。是我脑子空空如也,还是想得太多;是因为没有情绪要表达,还是有太多的情绪想发泄,我在这两个极端间摇摆。我想保持那一贯的旁观者的姿态——冷静而疏离——却做不到。 大约一个月前,我心生了写一本书的欲望。当然,这种欲望经常出现,我的电脑里已经储存不下十本书的提纲,但它们却似乎注定要被遗忘在那浩瀚的、冷冰冰的数字空间里了。在我的专注意志和朝秦暮楚的好奇心进行一场场战斗中,前者总是落败。 这本呢?它的名字让我一度的兴奋难安——《进步,及其不满》。我总是被这种空洞的题目所激动——它足够空洞,以至于适用于任何时代。 那时,我正在意大利旅行,从罗马辉煌的残垣到阳光灿烂、却被垃圾与衰败裹携的那不勒斯,再穿过红托斯卡纳的红土,来到北部的米兰……在各个城市报摊上,大昭寺的年轻喇嘛和他们的精神领袖达赖的头像四处可见,还有“北京”与“奥运会”的标题。在国际事务中,人们之前对奥巴马与希拉里的竞选的热忱,转移到中国遥远的西部高原了。 最初,我相信这是一场很快会过去的纷争。在被赋予了过多的政治意义的2008年,中国表明自己正要回到舞台中央时,聚光灯能照耀的不仅是她的辉煌,那些被遮蔽的混乱、不安、躁动也将更鲜明的跳跃出来。 之前的几个月,我已看到了几个意外的插曲。一位女主持人在众目睽睽之下,将私人生活与奥运会卷在了一起,并宣称“在没有自己的价值观之前,中国不会成为一个大国”;一些运动员对于北京空气质量的忧心忡忡,并可能退出比赛;还有好莱坞导演斯皮尔伯格,辞去了奥运会开幕式艺术顾问的头衔,以表明他对中国政府在达富尔问题上态度的抗议…… 对于任何一场盛大的活动,这些插曲都再正常不过了,任何主办者都没有能力控制一切。我甚至期望多一些类似的插曲,来冷却一下过分热烈的奥运气氛。在奥运会的名义下,政府不受控制的权力继续膨胀,天文数字的支出可以不受任何检讨;它的任何举动都获得了天然的合法性,它对于普通人生活的干扰明显增强了;更糟糕的是,它还带来一股强烈的自我麻痹的情绪,这个国家实现了多年来的梦想,除去骄傲与欢呼,你不该有别的感受……这个国家就像一个急于证明自己的孩子,它的政府执着要求举办一届最好的奥运会,并习惯性的将“最好的”理解成“最大的,最全的,最昂贵的”,为此,它可以做出各种不计成本的努力。而这个国家的人民在多年的愚蠢教育与宣传之后,经常难以区分国家、政府与党派是不同的概念,而他们的个人生活被高度的原子化了,经常只能在集体的行为中才能找到个人的意义……我期待一些意外,将能迫使政府与人民更冷静的思考。 尽管如此,我从未担心过2008年北京奥运会的命运。它必将是圆满成功的,必将对于整个国家的自信心与凝集力再次注入强心剂。“倾国之力”的体制,曾经制造出原子弹,将火箭送上太空,建成三峡大坝,一次体育活动并不困难。 所以,我相信西藏的骚乱只是另一个插曲。我甚至对于西方媒体的热衷,产生了某种反感。每当他们谈论起西藏问题时,那些他们引以为傲的公正、客观、独立、深入调查的新闻伦理似乎自然消失了。他们变得抒情与滥情,西藏代表着独特的宗教信仰,它的海拔高度与美丽的自然风景,都使它变成了人类最后的伊甸园,躲避了由消费与技术驱动的全球化的侵扰。这种印象因为达赖喇嘛的超凡个人魅力,而更加显著。自1959年流放以来,他日益变成了纳尔逊•曼德拉与罗马教皇的混合体,他既代表着对抗强权与不公的政治领袖——况且他的对手是共产主义的政权。他也代表着某种精神力量,但与其说这种精神力量与佛教相关,不如说它吻合了1970年代末兴起的New Age运动的要求,达赖教导人们在忙碌与压力重重的世界如何获得内心的平静与快乐。于是,西藏与达赖,就像从前的古巴与格瓦拉一样,被纳入了一套消费体系,人们谈论革命或是宗教自由,不是真的关心它们,而是因为它们提供了某种逃避此刻生活的手段。 我能想象这种情绪对于一个普通的欧洲人或美国人的影响。因为我经常碰到这样的人,他们对于中国历史一无所知,更无法想象其复杂性,但都会兴致勃勃的表明他们对西藏的看法。这种滑稽的感觉,就像有个人一见面就和你说起全球变暖和非洲问题,不是他说的问题不重要,而是他其实对此一无所知,谈论它不过是抓住一种时髦。随着法国轻浮的总统萨科奇等领导人迫不及待、投机性的表明立场,我对他们的反感甚至增强了。我也从未怀疑过北京解决这一问题的能力。中国太大了,市场太诱人了,而且她的实力正在迅速提升,人们也太容易忘却了,只要中国继续保持经济增长,所有西方此刻的“道德高地”都将自然土崩瓦解,不到20年前,中国与西方曾面临着更紧张的关系。我记得汉学家Simon Leys在1989年7月20日的《纽约书评》上刻薄却富有洞察力的写道的:“商人、政治家、学者都已在收拾旅行箱准备下一次北京之行,这并非嘲讽——尽管他们中的一些声称访问是为了前往天安门广场哀悼烈士!而且他们可能再次坐到谋杀者的宴会上,并再一次坚持,他们正在增强中国的改革派的力量,我只希望他们有个坏胃口。”在结尾,Simon Leys感叹说“Ah humanity!—the pity of us all!” 二 但是,旅行结束,我回到北京时,意识到事件远比预料的更严重。它的严重性,不在于奥运火炬传递与西藏问题纠缠在一起,在国际舆论界所造成的愈演愈烈的风波。我们生活在一个政治被表面化、姿态化的年代,但人们经常忘记了,最终的决定力量并非表象的力量。 让我真正忧虑的,而是中国政府与人民对此做出的反应。官方舆论一如既往。我记得在罗马阅读《泰晤士报》时,我一连几个小时试着寻找出“wolf with a human face and the heart of a beast”确切的中文翻译,它是中国官方的《西藏日报》用来形容达赖喇嘛的。当我回到北京时,终于发现它的原文是“人面兽心的豺狼”时,不禁哑然失笑,像是看到一个老古董突然摆在一个直角的玻璃茶几上。一心要标榜在全球化的21世纪实现“大国崛起”的中国,似乎仍活在阶级斗争的年代,或是19世纪中叶的清代——当一个人与我们的意见不同时,他甚至不是和我们平等的同类,而是动物或是野人。 在中央电视台,门户网站上,官方报纸上,一场宣传站仍在如火如荼。中国政府在面对国际舆论时或许手足无措,但可以轻而易举的支配所有国内的声音。我上一次领教这种宣传的威力是1999年对法轮功的批判。这场批判帮助这场愚蠢、荒诞的伪宗教运动迅速提升了影响力,接着,还将其领导人推向了他从未梦想过的世界性人物的地位,成为某种宗教自由的倡导者。 这套宣传体制可以上溯到1942年的延安,并在1949年后的中国社会不断演练,在文化大革命中达到巅峰。当这种宣传以信息封闭为基础时,它的能量是惊人的,它闭塞人们的头脑,腐蚀人们的内心,摧毁道德原则,并赋予人们一种“self-righteous”的意识。所以,在文化革命中武斗的双方,都宣称自己信仰毛泽东思想,而对方是“保皇派”,有理由以各种残暴的方式对待…… 但当信息逐渐开放,人们发现自己曾经确信的东西不过是一种欺骗时,一种玩世不恭、嘲讽的态度开始在社会中弥漫。此刻,宣传机构和公众之间开始了一场游戏。前者在惯性的轨道上继续滑行,而后者从翘翘板的盲目相信的一端,滑向了什么也不相信的另一端。 但对极权体制犹在的恐惧,使游戏继续运转。人们习惯了在公然的谎言中生存,并熟练的、习惯性的从相反的角度去理解一切官方的宣扬。但表面上相安无事的相处,却通向了危险之路——政治与社会肌体被严重的腐蚀。政府在宣传所带来的幻像中,丧失了对真实世界的理解,宣传的畅通无阻的效果,继续麻痹着权力本身,它的反应越来越迟缓,越来越依赖惯性而非智力判断、信念原则生存。公众也同样变得越来越怀疑和怯弱,他们或许知道该反对什么,却不知道该建设什么,他们也逐渐失去了直接说出反对的道德勇气,长期生活在谎言与怀疑中,也使人们缺乏力量与信心与建构起社会网络和社会机构。 中国政府与社会在这场西藏冲突中的表现,深刻的反应出长期宣传与麻痹所带来的病症。官方的宣传秉承着一贯原则,即使它自身都不相信,却仍旧按照惯性继续向前。而中国公众,占据着绝大部分人口的汉族,虽不相信中央电视台的报道,但是他们对西藏实在是太一无所知,所以那种被长期宣传所塑造出的单一思维,很容易被电视画面上的藏人对于汉人的暴行所触动。 这又进入了中国权力机构熟悉的语境中。长期以来,公众情绪就像政府的道具。当中美关系、中日关系紧张时,民族主义情绪就变成了北京的一张牌,平时不可能获准的大规模的街头游行出现了。但街头上的人群,与其说被一种真实的民族意识所吸引,不如说是一种被长期压抑的情绪的释放——他们渴望公共生活,却没有表达手段,此刻的游行,则是得到授权的。 我吃惊的发现,这一套手法仍是如此的有效。当一位年轻姑娘金晶成为了全国性的抒情对象,当抵制家乐福超市的情绪与行动蔓延到更多城市时,当年轻一代的MSN上挂满了红星,当大学宿舍插满了国旗,当这些年轻孩子们义正词严的宣称“我很爱国”时,当我的四周充满了辱骂CNN 的声音时…… 我开始真的担心了。我担心的不是外来者的指责(我也从不期待这些外来者的压力会真的让中国发生实质性的改变),中国漫长的历史表明,这些指责总是被消化于无形;不是中国政府的态度,因为它一贯如此,这个政府的本质,也从未因为经济增长或进入信息时代而改变,它首要的兴趣不是这个国家与人民的未来,而是自身权力顶稳定,为此它愿意做出各种牺牲;我担心的是,这个国家的人民,尤其是她的年轻人,尽管可能已自认生活在一个全球化时代,不再为匮乏的物质与信息所困,但他们却可能仍有一颗颗被禁锢的头脑。他们混淆了各种概念,错用了自己的热情。他们不知道真实世界,也没兴趣的了解,他们被一种突然到来的强烈情绪所裹携,却缺乏检讨的能力,并信以为真。这使得他们的谩骂都不够精彩,在那么多人表示了对杰克·卡弗蒂的愤慨之后,有多少人提到了这位CNN的主持人在美国国内,也是以其粗鲁的口无遮拦著称,当美国进攻伊拉克之后,他公然称国防费拉姆斯菲尔德是“战争罪犯”,当政府关于卡特林娜飓风的报告发表后,他则说“美国公众不会信任任何来自华盛顿的东西”,他在自传里毫不隐晦的说自己父母“是两个酒鬼”,“父亲结了八次婚”…… 一些时刻,此情此景的确令我想起了历史中一些令人不愉快的时期,人民的情绪高涨,却被利用,最终导致了一系列的灾难。 但是,这一切仅仅是因为3月14日之后的一系列事件引发的吗?它们难道不隐含着一种更深刻的问题与情感吗?而这些问题与情感,则要追溯到更久远的历史深沉。这个国家的内心藏有各种解不开的“结”,长期以来,我们通过主动遗忘、或是被迫遗忘,来假装它们的不存在。但每到关键时刻,它们又总以更猛烈的方式报复我们。 西藏历史问题到底是什么?中国的政治特性是什么?历史记忆与现实的关系?经济增长能长期的替代意识形态的缺乏吗……我发现,这种探索将是个没有穷尽的无底洞。不了解1959年的西藏骚乱、不理解达赖的精神特质,全球性的信仰危机,你难以理解此刻的西藏问题;不理解政治的合法性基础,你又难以探究为何奥运会被赋予如此重要的意义;不去探究毛泽东时代,你则根本无法体会人们的思维与语言方式;不了解20世纪初中国精英唤醒民族主义的努力,你也很难了解此刻年轻人情绪…… 这些探讨或许不能解决任何具体问题,但是它至少可以让我们提供表达情绪的水准。在很多时刻,让我觉得不安甚至不是这些指责、攻击、反驳的语言与行动所选择的立场,而是它们的水准太低了。 我希望这本可能完成的书,能够有助于这些尚待展开、需要很多人参与的深入讨论中。 (作者的邮件edmund.z.xu@gmail.com,他最近的一本书《中国纪事》) 《灾难、遗忘与不朽》-转贴
May 06 我回来了汇报一下:偶回来了!
“江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?”西子湖畔,塔映斜阳,微波荡漾,沉醉不知归路。
浓稠的苏州河水,灯火掩映下,看上去很美。但是新旧交替中的老城,更多的是浮躁与忙乱,多少有点失望与怅然。期待,不久的将来,重现吴中古城的美丽与繁华。
“手把红旗旗不湿,弄潮儿向潮头看”,期待农历八月的钱塘江观潮!
April 18 烟花三月下杭州经历若干的波折后,明天终于要踏上南下的火车了。虽然前路依然漫长,成功或失败在一定程度并不能由自己来把握,只能祝自己好运了!
February 12 我们这一代中国人1--转贴从网上转来的,也不知道原文出处,在Google和百度等几个搜索引擎里搜索了一下,发现此文的确很受欢迎,在很多官方网站和个人博客里转载无数,评论也很多。能在我们自己国家的网络上轻易看到这些东西,说明管理部门没有认为这篇东西“有问题”,那么,我的转载也应该没有什么“危险”吧? 我们这代中国人 December 03 记忆像铁轨一样长朋友的工作性质,决定了他经常出差远行.
昨晚发短信过来时,突然想起了很多年前读过的那首小诗:
"去什么地方呢?这么晚了, 美丽的火车,孤独的火车? 凄苦是你汽笛的声音, 令人记起了许多事情。 为什么我不该挥舞手巾呢? 乘客多少都跟我有亲。 去吧,但愿你一路平安。 长桥都坚固,隧道都光明。" -----土耳其诗人塔朗吉 October 19 《北极光》把你的影子加点盐
腌起来 风干 老的时候 下酒 ...... 在若若的博客上读到这首诗。 寒冬渐至,凛冽的风,朝九晚五的日子,仿佛自己也渐渐被风干。骨头紧绷绷的,仿佛拿个砸核桃的小榔头一敲就会四分五裂。 哦,我的阳光四溢,枝叶饱满的理想生活,渐行渐远。但,我想,在很深很深的地方。它却枝桠蔓地的疯长。物理学,正经八百的科学,不是说作用力越强,反作用力也会更强烈吗? 欢喜度过每一个阳光灿烂的日子!即使阴霾满天,但我们,有希望在心。 想起许多年前读过的张抗抗的《北极光》:
它们曾经是一滴滴细微的水珠,从广袤的大地向上升腾,满怀着净化的渴望,却又重新被污染,然后在高空的低温下得到貌似晶莹的再生——它们从茫茫的云层中飘飞下来,带回了当今世界上多少新奇的消息?自由自在,轻轻飏飏,多象无忧无虑的天使,降落在电视台那全城瞩目的第十四层平台上,覆盖了学院主楼前那宽大的花坛、废弃的教堂六角形的大层顶、马路边上一排排光秃秃的杨树,以及巍峨的北方大厦不远低矮的简易工棚……整个城市回荡着一曲无声的轻音乐,而它们,在自己创造的节奏中兴致勃勃地舞蹈,轻快、忘我……连往日凛冽而冷酷的北风也仿佛变得温和了。它耐心而均匀地将雪花撒落在各处,为这严寒的冰雪城市作着新的粉饰…… ............................................................... 哈哈--转贴 我建行里有个同学,说几天前碰到这么一个事。 有天下午,他在十分无聊的上班,一个穿的很糟糕的女士(神经病患者)来到他窗口,给了他一张纸条要提款。纸条上赫然写着"兹派XX同志于贵银行处提取人民币"然后是1后面n多个零元。落款是"***中央办公厅***"。该同学本来想报警,可看该女子很认真的样子,还是打发给保安算鸟~估计保安也是很闲,于是保安对该女子说:你的条子想要提款必须先到对面派出所找所长盖一个章,他盖完章你再来取钱就没问题啦。该女子想都没想,直接就向派出所走去了。 大概十多分钟,人慢慢多起来的时候,那个女子兴高采烈的回来了,举着那个条子,说:"人家说啦,办公程序简化了,不用所长批条直接就可以取钱啦。"我这个同学一说到这就不住的感叹,警察队伍里真有高人,一下就给退回来了。> 我这个同学和保安当时就有点发傻,当时有很多人都在,怕她发作起来影响正常的秩序,只好把值班的主管找来了。主管和她在一边聊了几句,并指了指不远处的地方,该女子就高高兴兴地走了。保安去请教高招,主管当时是这样说的: 我们这里是建行,只有建房子才能到这里取钱。买东西取钱要到工商银行才行! 到底是当主管的啊 但是还是不行 过了一会儿,该女士又回来了. 而且带来了工行的回答:"我们这里是公行,只能公的来取,母的不行. October 05 红泥小火炉近日连续降温,既使在“火洲”吐鲁番也只能在中午的时候,感受到太阳片刻的温暖。不知是因为心理的原因,还是年龄的原因,这几年越来越怕冷。
现在想想,真是难以理解,几年前春节时去吐峪沟扎营,是怎样在零下二十度的温度下,在麻扎旁的院子里睡了一晚上?。。。呵,现在想想都打冷颤。。。
“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”自从上中学时第一次读到这首诗,每到寒冷的日子里就会想起它。而那样的一种温暖,就如寒夜里回家后喝下一杯热茶在周身弥漫开来。
曾经有一段日子,只身在外。常常要顶着凛冽的风出门挤公交,朝九晚五的过日子。虽然那里的冬天温度并不很低,但疾风却常常如刀子似的刮的脸疼,弄得我这个不常流泪的人不自觉的流下泪来。三九的日子,挤挤到暖和。而且衣服穿得厚,谁还怕色狼“骚扰”呢?^_* 可是不知是因为自己太喜欢赶早,而还是因为四环路上赶着上班的人比较少,上车后常常站着站着,车厢里的人就稀稀疏疏起来,而冷风不知从哪里就钻了进来。售票员里三层外三层裹的严严实实,可依然得不时露出手指来卖票,每到进站时,也非常敬业的报站名,从车厢的前头挤到后面排查是否有“漏网之鱼”。
冷热与否,常常会因心理的投射而夸大或缩小其程度。其实,是很喜欢下雪下雨的.瓢泼的雨让人感受到酣畅淋漓痛快;漫天的飞雪,让我们相信这个世界的纯洁与美好.
过了二十岁,日子就似箭一样的飞逝.周围知心的好友,一个个嫁为人妇或娶得娇妻,踏踏实实过起"日子"来。一到周末、大假,再也看不到以前盛世时,一呼而百人应的情景。偶尔打个球,吃个饭或者看个电影,也要打若干个电话或发若干个短信,可到头来也不一定能找到个人同去。而难得见个面时,不是家常里短,就是计划要孩子。辛苦的工作挣家里装修的地板钱,或者为嗷嗷待哺的小皇帝、小公主挣奶粉钱。呵,生活呀,就这样改变着我们。
这两年看到小侄子日渐长大,嘴巴也越来越甜。每当周末下班后,抱着俺家小帅哥,“姑姑,姑姑”叫个不停,也越来越羡慕那些“痛苦并快乐的人”。呵,不知道这是人本性的回归呢?还是天性在某一时刻的体现,或者仅仅是迫于社会压力的认同。
然而,不管是出于何种原因或理由,在寒冷日近的日子里,我们需要的是彼此的温暖与关爱。让我靠近你,让我们彼此的温暖,如寒夜里的那盏回家明灯照亮前路,不再畏缩,不再恐惧。 July 30 歪译三字经(转贴)今天一上MSN就读到了这篇文章,真是笑破肚皮。现转来和朋友们分享一下,希望在这个忙碌的周一早上,大家心情愉快!
在一次聚会中,我认识一位老外高级翻译。他的中文说得虽然没有大山的好,也还算得蛮标准,我们天南海北地侃谈,探讨中英文化。当然,男人们在一起时总免不了开开玩笑。我跟他说英美人士为什么总喜欢将做爱挂在嘴边啊,而中国人就不,我们讲究文明礼貌,我们更重视实际行动。他迷茫地看着我,我说你看看我们中国的人口数目不就明白了吗!他恍然大悟,连忙说,是啊是啊,你们中国人就是行啊,你们历史悠久,在我们还不好意思谈性的的时候,你们就有了三字经。这回该轮到我懵了,扯什么三字经啊,与性有什么关系?他带着胜利的微笑问道,难道你连三字经都不知道吗?我当时可以说是十分尴尬,因为,说句实话,除了第一句外,我的确不知道三字经的详情,但我敢肯定它不是讲性的。我让他把他翻译的三字经英文版寄给我,这老兄第二天就发给我了,我一看,差点没晕倒!他把“人之初,性本善”译成 “At the beginning of life, sex was always good!” 以下就是他翻译的三字经全文,我把它重新翻译成中文,要准备好啊,别把肚子笑痛了!
人之初:At the beginning of life 自从生命开始的时候
性本善:Sex was always good 性就是件很美的事情 性相近:Basically, all kind of sex are the same 各种性事其实都差不多 習相遠:But it also depends on how you do it 不过也要看你怎么做 苟不教:If you do not practise it all the time 如果你不经常练习
性乃遷:Sex will desert you 性就会离你而去 教之道:The way of teaching is this 应该这样去教导 貴以專:One should make love with one person a time 一次只能和一个人做爱 昔孟母:Once there was a great mother called Mrs Meng 曾经有个孟妈妈 擇鄰處:She chose her neighbour to avoid bad sex influence 选择了她的邻居 子不學:If you don't study hard 如果你不好好学 斷机杼:Your dick will become useless 小鸡鸡就会断掉 竇燕山: Dou, a famous philosopher 有个叫竇燕山的人 有義方: Had a good recipe of an exciting medicine 他真是有个好处方 教五子: All his five sons took it 他教了五个儿子采用 名俱揚: Their sexual ability was well-known to the world 他们的本领名扬天下 養不教: If your children don't know how to do it 如果你儿子们不知怎么做 父之過: It is really all your fault 那可是你的错啊 教不嚴: If they had lots of problems with it 他们要是有很多麻烦 師之惰: You have been too lazy 那是因为你太懒没教好 子不學: You may refuse to study this 你要是自己都不好好学 非所宜: but that would be a big mistake 那将是一个大大的错误 幼不學: If you don't learn about it in your childhood 孩童时候不好好学 老何為: you will lose your ability when aged 老了还能做什么 玉不琢: If you don't exercise your dick 如果你不经常练 不成器: how could it become hard and strong 就是玉也不会有什么用 人不學: If you don't know much about sex 如果你不好好学 不知義: You can never enjoy its sweet pleasure 你哪知它是多么的美 翻译既需理解,也是艺术。我把三字经的真正含义也作了如下意译。可是,这老外也翻得不错,他并不是恶意污蔑中华文化,其实还很实在也有新意。我怕打击他的积极性啦,还在想要不要把原版原意告诉我的这位老外翻译朋友呢?
人之初:All human beings
性本善:Are born to be kind.
性相近:They all have similar nature,
習相遠:Only the way they grow up makes people different.
苟不教:If a person is not taught properly,
性乃遷:His or her character would change.
教之道:The way of teaching should be:
貴以專:Loyalty and persistence is good.
昔孟母:This was what Mrs Meng used to do,
擇鄰處:She selected neighbour so to find good model for her son.
子不學:If one does not learn,
斷机杼:He will not have much chance in life.
竇燕山: There renowned scholar Dou,
有義方: Had his unique teaching method.
教五子: He taught his five sons appropriately,
名俱揚: And all of them became famous and successful.
養不教: If a father produces a family but does not teach his son,
父之過: He is not a good father.
教不嚴: If he does not teach him properly,
師之惰: He is also at fault.
子不學: If children do not learn,
非所宜: That would be a real pity.
幼不學: Because if you do not learn when young,
老何為: You will not achieve anything when aged.
玉不琢: Just like the jade stone which would be useless,
不成器: If it is not engraved and made beautiful.
人不學: If human beings do not learn,
不知義: They will never have the good moral...
人生下来的时候都是好的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样,性情也就有了好与坏的差别。如果从小不好好教育,善良的本性就会变坏。为了使人不变坏,最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。战国时,孟子的母亲曾三次搬家,是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学,孟母就割断织机的布来教子。五代时,燕山人窦禹钧教育儿子很有方法,他教育的五个儿子都很有成就,同时科举成名。仅仅是供养儿女吃穿,而不好好教育,是父亲的过错。只是教育,但不严格要求就是做老师的懒惰了。玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才...... July 28 Be HappyReading has always been regarded as the best way or a short cut to reach the truth and cultivate one's wisdom. Actually,rediscovering the happiness of reading is beyond my expectation.
In this afternoon, I'd borrowed two books from the library, their titles are respectively listed as follows :"The Desire of Botany" (《植物的欲望》)and " A Quest For The Lost Ark of The Covenant"(《失落的约柜》).The former one tells us a very simple ,but attractive story about the relationship between human and nature and convey the author's concept of respecting life whatever that creature is small or big. In a broad sense, as a human being, we should shoulder more repsponsiblies than other creature for the present deteriorating environment and do everything possible to correct our wrongdoings before the things goes into the worst situation. The latter book is more fantastic and adventurous, similar to the" Da Vinci Code". It's so amazing wandering in ancient time and be thrilled by the magic power of belief. Finding out our own answer for the lost ark at this rainy and quiet deep night is not bad.
Enjoing the reading! A pure happiness!
July 26 Wandering相机返厂了,大概一周后才知道哪里出了问题,然后才能确定是否修。听梦梦说五家渠的荷花已经开了,而且预计这周会开的很旺盛。心里真是很痒痒,可是没办法啊,没有相机。
又想去趟喀湖了,前些天老弟回来,看到他用手机拍的塔县金草滩和慕士塔格峰。夏季的草滩绿绒绒的如丝坦一样柔软,金色的阳光洒在上面,真是美极了;慕士塔格峰依然以她那母亲般的宽容,静静守候在蓝天白云之下。想象着呼吸着高原稀薄但却纯净的空气,仰望群山的巍峨与冷峻,聆听高山鸦如利剑般划过旷野。心里已如远古的骑士游走在四方。这种感觉就似窝头曾经说的:她确信自己的前生肯定是个行走江湖的女侠,这种与生俱来的行侠仗义的气质,不会因为世事的变迁,容颜的衰老,或者身份地位等外在形式的变化,而且改变内心的笃定。
一箩筐的事在排队,但静下来的时候,才发现其实自己想要的东西很简单。
周末准备去办个借书证。苏大学士不是曾说过:“无肉使人瘦,无竹使人谷;人瘦尚可肥,士俗不可医。”哈,为了不使自己流于世俗的庸碌,让智慧的光芒再次闪耀在俺的上空吧。
June 30 Dear FriendsDear friends,
Haven't been here for a period of time due to my computer and DC's problems.Thanks for ur greeting and concern.I'll fix them asap and I'm looking forward to sharing something precious with all of you.
BTW,have you noticed the sunset right now? It's so beautiful,so terrific. It seems like a fantastic dreamy world in which we all can feel happiness and truquility.I once dreamed of finding someone to share this feeling and would like to follow him to the end of the world.But the fact is many things we have to face up by ourselves, so we have to be more brave and go ahead unswervingly ! Best wishes to all my dears!
lotus June 15 诸多感慨,记录一、二最近很忙,忙得有点稀里糊涂。还好,感受心的却从来没有停止运动。
不知道这样的生活对错与否,貌似非常充实。可是,我知道内心的某些东西,已如荒草在逐渐蔓延。平淡的生活中渴望着雨中的酣畅淋漓;蔚蓝的晴空下,希望飘过几朵儿时记忆中的棉花糖;暮霭沉沉的时分,我想和你沉醉至地老天荒。 1、今天日语结课了,Amber老师给我们做个小测验,算是一件事情有个结束吧。无论7月是否有日语加考,日语的学习是否会继续,两个多月夜校的日子暂时告一段落。 课下的比往常都早,10点出教室的时候,天还大亮着。一个人慢步闲逛,晃悠到了西公园。鉴湖边,垂柳依依,湖面如镜,映着周围的高楼大厦,也别有一种宁静与淡然。突然有点明白古人那首诗“半亩方田一鉴开,天光云影共徘徊。”其中的韵味。看到有情侣亲密相依,喁喁细语;有悠然者,安然垂约,静等愿者上钩;还有像俺这样的闲人,漫步瞎晃。。。 想起几个月前,雪霁天晴后和入梦来这里拍雪景。如今,又一番浓荫蔽日子满枝的情景。唉,人生冬夏,竟也是如此倏忽明灭。有些非常憧憬和**静静守候在日落,会是如此的宁静幸福。 2、小放要结婚了。这个年头,真是一波赶一波呀。唉,说不清道不明的感慨。。。还是祝福每一对走入婚姻殿堂的朋友们,爱情是圣洁的,而婚姻更多需要的是宽容与理解,祝愿你们永结同心,白头到老。 3、一进家门,就听到N年前小虎队演唱的《青苹果乐园》,唉,往事不甚回首呀。一眨眼,快二十年的过去了。随后中央3套继续老歌回放,到李宗盛演唱的《爱的代价》,以及当时红极一时的玉女杨玉莹的《月亮船》。时间怎么过的那么快呀,细想想,感觉好多年都没活过似的一片空白。 。。。。。。 还有诸多惆怅,就先不提了。放松一会儿,改日再续。 May 17 同在才有共鸣摘自《懂得爱》一书(麦基卓、黄焕祥著,易之新译) 沉迷的恋人特别执著于自己对爱情的看法,而不是与自以为深爱的对方产生亲密,他们陷在自以为的浪漫之中,反而妨碍与对方真正同在的能力;在强烈的欲望中感到苦恼,却误以为是爱或同在。 角色和形象 人从一出生就被期望成为举止适当的公民,家庭通过无数期望和隐微的要求,教导小孩如何社会化,小孩因为自己的表现和成就而得到奖励,却忽略内在的感受和个人的愿望。所以,从早年就学会扮演角色,服从义务和物化的形象。虽然这些角色和形象会带来一些舒适感和安全感,但日后却会阻碍亲密的发展。 萨特认为人的处境是没有活出真正的自己,活在自己的形象中,却不知道角色和文化期待的面具之后隐藏着更深的本质。 一般说来,追逐成就的小孩会发展出“理想我”的形象,以讨好别人(最初是父母,后来是其他人),他们学习当“善良”、“适当”的人,却不了解自己内在的存有,长大成人时,多半已深深压抑自己的感受和意见,几乎完全不认识自己的真实本质。当这些个体进入关系时,通常只会提供自己的角色和成就,以及能为彼此做的事,却无法更深入地认识自己和伴侣。由于亲密意味着分享自我,因此自我觉察不足的人,与人亲近的能力也很有限。 投射的形象 人通常不了解彼此,而是以投射到彼此身上的形象来建立关系,这种现象很常见,临床上称为“投射”和“转移”,通俗的说法则是“幽灵”(ghosting,亦即重叠的形象)。小孩学习和父母建立关系的方式很像他们与填充玩具建立关系的方式,在角色与期待的投射背后,逐渐了解对方是一个人的事实,这是亲密发展过程的一部分。 所以在关系中,很容易把自己的同伴看成父母、老师或其他权威人物,也可能把同伴视为具有小孩、宠物或泰迪熊的特征,只有借由了解和承认这些投射,才能逐渐接近自己的感受,看见更人性化的观点,欣赏同伴的独特性。 许多人害怕看见角色和投射背后真正的自己,因为担心真实的自己不被他人接纳,害怕自己一旦坦诚以对,就会面临被拒绝和抛弃的危险;其实这就是亲密的风险。许多人因为害怕承担这种风险,于是选择隐藏自己:扮演角色、控制、投射和退缩,于是关系花园变成游戏场,上演各种幻想,却没有真正的成长。 照顾或关怀 照顾别人和关怀别人是不同的。照顾别人通常会忽略对方的感受,并没有试图帮助或梳理他们。一般说来,人较愿意照顾别人,将对方婴儿化,以试图纾解自己的痛苦或焦虑。照顾者在心坎里其实想得到被照顾者的重视,这种拟似父母照顾小孩的情形,常常是为了处理照顾者心底的焦虑。 真诚关怀别人时,即使会因此感到痛苦,也不会忽视对方的感受或经验。关怀包含分享对方的感受,不会企图排除感受。照顾别人时,会低估对方的经验,贬抑感受的重要,试图将之摆脱;他们其实不是照顾别人,而是抗拒自己的存在焦虑。关怀别人是接纳自己和别人,照顾别人则是企图控制别人和别人的经验。 大部分人都有未解决的童年问题,通常归因为“内在小孩”,人生的热情大多与这个小孩的满足有关:自发的玩乐、受到照顾、被人视为特殊、可以不负责任,甚至乱发脾气。任何亲密关系都必须包含表达这种热情的可能性,可是必须在一开始就承认这些是不成熟、不负责任的行为,只能在限定的时间中表现,以减少借此控制对方的危险。 同在才有共鸣 同在是亲密的必要条件,要以亲密的方式建立关系,双方就必须在互动的当下同在。在童年最早期,会发现同在具有控制他人的力量,因而感到满足,先是控制父母,然后是整个世界。借由与人同在,就有可能在自我与他人的鸿沟间架起桥梁,提供一种相互给予和接受的方法。可是,人生经验会使人发现外在世界是不安全的,较极端的情形是肢体暴力或性侵害,较轻微的方式则是父母的不一致表现或不够体贴。不论是哪一种情形,大多数人学会退缩而变得不与人同在,这原本是为了保护自己,有时甚至是为了活下去;对无助的小孩来说,不与人同在可能是逃避痛苦的保护机制。但学会不与人同在后,却可能借此达到其他目的,例如,不与人同在可以引发自己想要在伴侣身上得到的效果(比如引起对方的关心),于是这种方法就成为操纵、控制的工具。当一个人完全同在时,伴侣的不同在常常引起同在者受伤和失望的感觉。 不与人同在的情形达到极端时,就是分裂的前奏,那时自我会与身体分裂。这种机制对受到攻击的无助小孩可能是有益的,但对试图建立亲密关系、能够自我负责的成人,却是一种障碍。如果当事人对现在的事件没有准备好用负责、成熟的方式处理(或心里顽强抗拒),会引发“往事重现”(自发地退化到过去的创伤经验),而使自己成为往事的受害者。退缩和分裂虽然在幼时是有效的行为,现在却成为妨碍亲密发展的防卫机制。当然了,就像所有已形成的坏习惯一样,光是知道还不足以让自己停止这么做,但改变的第一步就是在发生这种情形时,向亲密伴侣承认这个过程,以减少用这些机制控制对方的可能。 在分裂的极端形式中,不同在的那一方可能无法立刻承认,这时另一方可以握住对方的手,澄清彼此的情形,以找回彼此的同在。有时甚至需要大声喊叫才能唤回分裂的人。每一个人终究要为自己的同在负责,从分裂回到同在。关系的发展中,各人要为自己负起责任,并牢记分裂不代表“坏”;虽然每个人要为自己负责,但没有人是错的。分裂或不与人同在都是关系花园中的杂草,需要一起处理。 许多人误以为强烈投入就是同在,当他们充满能量或极度投入某个人或活动时,就以为自己是同在的。沉迷的状态是强烈的投入,却没有同在;沉迷的人强烈执著于自己对别人的看法,却没有真实参与的同在。沉迷的恋人特别执著于自己对爱情的看法,而不是与自以为深爱的对方产生亲密,他们陷在自以为的浪漫之中,反而妨碍与对方真正同在的能力;在强烈的欲望中感到苦恼,却误以为是爱或同在。 同在不一定需要意识的觉察,甚至可能在睡眠中与人同在。睡觉的母亲可以整夜与小宝宝同在,小孩只要有一点不安,就足以唤醒母亲。关系中的人可以在忙碌时,仍然保持彼此的同在。距离并不重要,彼此亲密的人即使是身体的分离或死亡,仍然可以持续感觉到伴侣的同在。有人可能会辩称这只是良好“内心恒久对象”的迹象,把对方的形象内化到自我里面,成为持续的记忆。我们相信内心恒久对象的发展要依据双方高度的同在,在亲密关系中,伴侣会通过彼此持续的同在而有共鸣。 空虚和不与人同在 同在表示注意和投入当时的情境,与人同在时,就会呈现出自己。空虚则是放弃自我,空虚时,就没有真诚对待自己的真实本质。人可以同在而不空虚,或是同在却空虚,也可以不与人同在而不空虚,或是不与人同在而且空虚。表一描述出这些情形: 艺妓(照顾者)虽然同在,却是空虚的,他们想讨好别人,无法为自己负责。这种情形也可见于“母亲症候群”:为人母者放弃自己的兴趣,以讨好和照顾家庭。重点在于放弃自我以讨好周围的人。艺妓的顺从姿态,常常是害怕被抛弃。 战士就像艺妓(照顾者)一样,同在却空虚,他们为了和敌人搏斗而丧失自我。战士的姿态是拒绝如实接受情境,为了“更崇高”的政治目的而放弃自我。他们是斗士,但其攻击姿态的背后,其实是害怕生气或破坏的冲动。 歇斯底里既不同在,又是空虚的,这样的人已失去自我,常有潜在的恐惧,害怕而不愿体验热情。他们害怕体验身体中的情欲冲动,借由让自己空虚而放弃自我。着迷和成瘾则是以其他方法放弃身体的感官,成为麻木的人。这些情形都是既不同在而又空虚的状态。 成功者是充满能量的人,这样的人虽然真实,却无法与人亲密。他们并非真正与人同在,但没有放弃自己的价值感或道德感。他们全心投入活动,表示内心深处害怕失败、无法接纳自己。许多企业的经理人、执行长即属于这种类型,他们隐藏真实的自己,但还没有完全放弃自己的价值感。 真实的人是与人同在的,可以与人亲密。他们没有放弃自己或原则,所以能与人有真诚的对话。 在关系中,人会倾向寻找某种类型的对象,也就是他们的“缩影”(microdot)。例如,一个不同在也不空虚的人可能与歇斯底里的人建立关系。各种组合都有可能,从互动的位置中产生各种不同的关系。在此需要注意,亲密关系只有一种可能,就是双方都同在而不空虚,所有其他组合都会产生控制和隐瞒,而限制了亲密。 May 07 《虫儿飞》黑黑的天空低垂
亮亮的繁星相随 虫儿飞 虫儿飞 你在思念谁 天上的星星流泪 地上的玫瑰枯萎 冷风吹 冷风吹 只要有你陪 虫儿飞 花儿睡 一双又一对才美 不怕天黑 只怕心碎 不管累不累 也不管东南西北 在朋友的博客听到这首歌,喜欢如此纯净的童声。
翻看Norman的博客,突然特别想尝尝,他多次提到的武汉热干面,还想品尝下Annie同学做的清蒸鲩鱼。其实,我知道对食物的欲望,只是一种表象。而我真正想要的是一种崭新的生活---富足、充实、光明的;在经历一次次的蜕变后,全新的自我。 April 26 海滨墓园这片平静的房顶上有白鸽荡漾。 它透过松林和坟丛,悸动而闪亮。 公正的“中午”在那里用火焰织成 大海,大海啊永远在重新开始! 多好的酬劳啊.经过了一番深思, 终得以放眼远眺神明的宁静! .......................... --法*瓦雷里(卡之琳译) 上中学的时候,一度痴迷诗歌、小说,那本厚厚的《外国诗歌选》, 辗转多年,也早已不见了踪影。书中的诗也多半已忘记,惟有这首《海滨墓园》中的最后两句至今还记得。每当想起它时,就会回到多年前那个夏日寂静的午后,心中总会涌动起一种遥远的宁静。 前不久的清明节,和梦梦一起去烈士陵园。那里并没有我的亲人或朋友,所以刚一提议时,那两位朋友都很诧异。说实话,平常时人们说到墓地陵园总会心生几分怯意或恐惧。然而,在我理念里,那里有的只是寂静与无声的力量。回头想想,也许从读三毛《逃学记》的时候,就滋生了这种想法。再后来,有一年的春节和朋友们去善鄯吐峪沟,晚上就扎营在墓地不远的地方。据说吐峪沟是伊斯兰教传入新疆后,最早信仰伊兰教的六个人外加一条狗的圣地。当地人称这个村为“麻扎村”(汉语“坟墓”的意思),方圆几里的人死了,都会专门赶到这里来下葬。而村民也都认为和圣人们朝夕相伴,是自己的福气。而无处不在的安拉会保佑他们平安吉祥。 在一排排的墓志铭里穿梭,看着一张张或年轻或两鬓霜白的面容。无论身前是如何叱刹疆场、声名显赫,无论身前是怎样孜孜以求、不懈努力,而身后容的下自己的也只不过是方寸之地(亦或像周总理那样,把骨灰洒遍祖国大地,也不错)。遇巧,一进墓区就看到潘晓玲教授的墓,她身前曾是新疆大学博士生导师,生态学专家,享受国务院特殊津贴。对事业可谓鞠躬尽瘁,对学生也是关爱有佳,是个难得的好老师。只可惜英年早逝!记得梦梦去年曾在博客里专门撰文纪念过她。曾经灿烂如花朵样的生命,如夜空中的流星一样陨落。没有什么能够阻挡时光的流逝,没有什么可以抵卸风雨的剥蚀。再美丽的花朵都会凋零,再鲜亮的刻字都会模糊印迹。然而天空、大地是不会忘记,它们曾经绽放出的美丽。 往者俱矣已,来者尤可追。周末和朋友去看电影《王者之心》,故事情节很老套,看后总有点似曾相识的感觉。宽荧幕大手笔的主角们,无不例外总是些王候将相,英雄和美女,或是罗蜜欧与朱丽叶之类的传奇。然而,传奇说到底也只是传奇,还原生活本身的细枝末节,一个含情的眼神,一个会心的微笑,或只是过马路时相互搀扶的感动,一样涌动着我们这些平凡的人对生活的感激。 人类的历史,是屠戮与温情并存的矛盾体。生与死似乎也是如此。然而,在所有的思想及宗教理念里,道法自然,天人合一的道家思想似乎从另一个度圆满的解决了这个问题。在忧郁的苏格兰风笛响起, 缥渺的爱尔兰灵魂乐舞动时;在一阵儿风动,白云飘过的瞬间。悸动于心。 |
|
|